60
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
61
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them,Doth this offenda you?
62
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
63
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
64
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
65
And he said,Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
66
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
67
Then said Jesus unto the twelve,Will ye also go away?
68
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
69
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
70
Jesus answered them,Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
71
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
Otras traducciones de John 6:60
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 6:60
Por eso muchos de sus discípulos, cuando oyeron esto, dijeron: Dura es esta declaración; ¿quién puede escucharla?
English Standard Version ESV
60
1When many of his disciples heard it, they said, "This is a hard saying; who can listen to it?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
60
Y muchos de sus discípulos oyéndolo, dijeron: Dura es esta palabra; ¿quién la puede oír
New King James Version NKJV
60
Therefore many of His disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying; who can understand it?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 6:60
Muchos discípulos abandonan a Jesús
Muchos de sus discípulos decían: «Esto es muy difícil de entender. ¿Cómo puede alguien aceptarlo?».
Muchos de sus discípulos decían: «Esto es muy difícil de entender. ¿Cómo puede alguien aceptarlo?».
Nueva Versión Internacional NVI
60
Al escucharlo, muchos de sus discípulos exclamaron: «Esta enseñanza es muy difícil; ¿quién puede aceptarla?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
60
Y muchos de sus discípulos oyéndo lo, dijeron: Dura es esta palabra: ¿quién la puede oir?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
60
Y muchos de sus discípulos oyéndolo, dijeron: Dura es esta palabra; ¿quién la puede oír?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)