25
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
26
But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
27
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
28
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying,Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
29
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
30
Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
31
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
32
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
33
Then said Jesus unto them,Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
34
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
35
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles,a and teach the Gentiles?
36
What manner of saying is this that he said,Ye shall seek me, and shall not find me: andwhere I am, thither ye cannot come?
37
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying,If any man thirst, let him come unto me, and drink.
38
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
39
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
40
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
41
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
42
Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
43
So there was a division among the people because of him.
44
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
45
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
Otras traducciones de John 7:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 7:25
Entonces algunos de Jerusalén decían: ¿No es éste al que procuran matar?
English Standard Version ESV
25
Some of the people of Jerusalem therefore said, "Is not this the man whom they seek to kill?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Decía entonces uno de los de Jerusalén: ¿No es éste al que buscan para matarle
New King James Version NKJV
25
Now some of them from Jerusalem said, "Is this not He whom they seek to kill?
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 7:25
¿Es Jesús el Mesías?
Algunos de los que vivían en Jerusalén comenzaron a preguntarse unos a otros: «¿No es ese el hombre a quien procuran matar?
Algunos de los que vivían en Jerusalén comenzaron a preguntarse unos a otros: «¿No es ese el hombre a quien procuran matar?
Nueva Versión Internacional NVI
25
Algunos de los que vivían en Jerusalén comentaban: «¿No es este al que quieren matar?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Decían entonces unos de los de Jerusalem: ¿No es éste al que buscan para matarlo?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Decía entonces uno de los de Jerusalén: ¿No es éste al que buscan para matarlo?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)