8
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
9
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.
10
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
11
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
12
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
13
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
14
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
16
Jesus answered them, and said,My doctrine is not mine, but his that sent me.
17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
18
He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
19
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
20
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
21
Jesus answered and said unto them,I have done one work, and ye all marvel.
22
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
23
If a man on the sabbath day receive circumcision, thatb the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
24
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
25
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
26
But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
27
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
28
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying,Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
Otras traducciones de John 7:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 7:8
Subid vosotros a la fiesta; yo no subo a esta fiesta porque aún mi tiempo no se ha cumplido.
English Standard Version ESV
8
You go up to the feast. I am not going up to this feast, for my time has not yet fully come."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Vosotros subid a esta Fiesta; yo no subo aún a esta Fiesta, porque mi tiempo aún no es cumplido
New King James Version NKJV
8
You go up to this feast. I am not yet going up to this feast, for My time has not yet fully come."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 7:8
Vayan ustedes; no iré
al festival, porque todavía no ha llegado mi momento.
al festival, porque todavía no ha llegado mi momento.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Suban ustedes a la fiesta. Yo no voy todavía a esta fiesta porque mi tiempo aún no ha llegado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Vosotros subid á esta fiesta; yo no subo aún á esta fiesta, porque mi tiempo aun no es cumplido.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Vosotros subid a esta Fiesta; yo no subo aún a esta Fiesta, porque mi tiempo aún no es cumplido.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)