2
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
3
Jesus answered,Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
4
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
5
As long as I am in the world, I am the light of the world.
6
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointeda the eyes of the blind man with the clay,
7
And said unto him,Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
8
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
9
Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
10
Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
11
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
12
Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
Otras traducciones de John 9:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 9:2
Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego?
English Standard Version ESV
2
And his disciples asked him, 1"Rabbi, 2who sinned, 3this man or 4his parents, that he was born blind?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego
New King James Version NKJV
2
And His disciples asked Him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 9:2
—Rabí,
¿por qué nació ciego este hombre? —le preguntaron sus discípulos—. ¿Fue por sus propios pecados o por los de sus padres?
¿por qué nació ciego este hombre? —le preguntaron sus discípulos—. ¿Fue por sus propios pecados o por los de sus padres?
Nueva Versión Internacional NVI
2
Y sus discípulos le preguntaron:—Rabí, para que este hombre haya nacido ciego, ¿quién pecó, él o sus padres?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y preguntáronle sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste ó sus padres, para que naciese ciego?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciese ciego?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)