4
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
5
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
6
I went down to the bottomsa of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
7
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
8
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
9
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
10
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Otras traducciones de Jonah 2:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jonás 2:4
Entonces dije: "He sido expulsado de delante de tus ojos; sin embargo volveré a mirar hacia tu santo templo."
English Standard Version ESV
4
Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos; Mas aún veré el santo templo tuyo
New King James Version NKJV
4
Then I said, 'I have been cast out of Your sight; Yet I will look again toward Your holy temple.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jonás 2:4
Entonces dije: “Oh Señor
, me has expulsado de tu presencia;
aun así volveré a mirar hacia tu santo templo”.
, me has expulsado de tu presencia;
aun así volveré a mirar hacia tu santo templo”.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Y pensé: “He sido expulsadode tu presencia.¿Cómo volveré a contemplartu santo templo?”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
(2-5) Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: Mas aun veré tu santo templo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos; Mas aún veré el santo templo tuyo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)