5
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
6
I went down to the bottomsa of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
7
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
8
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
9
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
10
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Otras traducciones de Jonah 2:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jonás 2:5
Me rodearon las aguas hasta el alma, el gran abismo me envolvió, las algas se enredaron a mi cabeza.
English Standard Version ESV
5
The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Las aguas me rodearon hasta el alma, el abismo me rodeó; el junco se enguedejó a mi cabeza
New King James Version NKJV
5
The waters surrounded me, even to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jonás 2:5
»Me hundí bajo las olas
y las aguas se cerraron sobre mí;
las algas se enredaban en mi cabeza.
y las aguas se cerraron sobre mí;
las algas se enredaban en mi cabeza.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Las aguas me llegaban hasta el cuello,lo profundo del océano me envolvía;las algas se me enredaban en la cabeza,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
(2-6) Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo; La ova se enredó á mi cabeza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Las aguas me rodearon hasta el alma, El abismo me rodeó; El junco se enguedejó a mi cabeza.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)