3
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
4
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?
5
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
6
And the LORD God prepared a gourd,a and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.
7
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
8
And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehementb east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
9
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
10
Then said the LORD, Thou hast had pityc on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:
11
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
Otras traducciones de Jonah 4:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jonás 4:3
Y ahora, oh SEÑOR, te ruego que me quites la vida, porque mejor me es la muerte que la vida.
English Standard Version ESV
3
Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida
New King James Version NKJV
3
Therefore now, O Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Jonás 4:3
¡Quítame la vida ahora, Señor
! Prefiero estar muerto y no vivo si lo que yo predije no sucederá.
! Prefiero estar muerto y no vivo si lo que yo predije no sucederá.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Así que ahora, SEÑOR, te suplico que me quites la vida. ¡Prefiero morir que seguir viviendo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)