26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
27
Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.
28
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
29
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
30
Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
31
Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
32
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
33
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.
34
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
35
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed,a so that they became tributaries.
36
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
Otras traducciones de Judges 1:26
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 1:26
Y el hombre fue a la tierra de los heteos y edificó una ciudad a la que llamó Luz; y este es su nombre hasta hoy.
English Standard Version ESV
26
And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
Y el hombre se fue a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad, a la cual llamó Luz; y éste es su nombre hasta hoy
New King James Version NKJV
26
And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 1:26
Más tarde, el hombre se trasladó a la tierra de los hititas, donde estableció una ciudad a la que llamó Luz. Este nombre lo conserva hasta el día de hoy.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Y ese hombre se fue a la tierra de los hititas, donde fundó una ciudad a la que llamó Luz, nombre que conserva hasta el día de hoy.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Y fuese el hombre á la tierra de los Hetheos, y edificó una ciudad, á la cual llamó Luz: y este es su nombre hasta hoy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Y el hombre se fue a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad, a la cual llamó Luz; y éste es su nombre hasta hoy.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)