16
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexeda unto death;
17
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
18
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
19
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
20
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
21
But the Philistines took him, and put outb his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
23
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
24
And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.
25
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made themd sport: and they set him between the pillars.
26
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
Otras traducciones de Judges 16:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 16:16
Y como ella le presionaba diariamente con sus palabras y le apremiaba, su alma se angustió hasta la muerte.
English Standard Version ESV
16
And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y aconteció que, apretándole ella cada día con sus palabras y moliéndolo, su alma fue reducida a mortal angustia
New King James Version NKJV
16
And it came to pass, when she pestered him daily with her words and pressed him, so that his soul was vexed to death,
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 16:16
Día tras día lo estuvo fastidiando hasta que se hartó de tanta insistencia.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Como todos los días lo presionaba con sus palabras, y lo acosaba hasta hacerlo sentirse harto de la vida,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y aconteció que, apretándole ella cada día con sus palabras é importunándole, su alma fué reducida á mortal angustia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y aconteció que, apretándole ella cada día con sus palabras y moliéndolo, su alma fue reducida a mortal angustia.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)