3
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
4
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.
5
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
6
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
7
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
8
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabeshgilead to the assembly.
9
For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there.
10
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabeshgilead with the edge of the sword, with the women and the children.
11
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath laina by man.
Otras traducciones de Judges 21:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 21:3
Y dijeron: ¿Por qué, oh SEÑOR, Dios de Israel, ha sucedido esto en Israel, que falte hoy una tribu en Israel?
English Standard Version ESV
3
And they said, "O LORD, the God of Israel, why has this happened in Israel, that today there should be one tribe lacking in Israel?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Oh SEÑOR Dios de Israel, ¿por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy de Israel una tribu
New King James Version NKJV
3
and said, "O Lord God of Israel, why has this come to pass in Israel, that today there should be one tribe missing in Israel?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 21:3
«Oh Señor
, Dios de Israel —clamaban—, ¿por qué ha sucedido esto en Israel? ¡Ahora Israel ha perdido una de sus tribus!».
, Dios de Israel —clamaban—, ¿por qué ha sucedido esto en Israel? ¡Ahora Israel ha perdido una de sus tribus!».
Nueva Versión Internacional NVI
3
«Oh SEÑOR, Dios de Israel —clamaban—, ¿por qué le ha sucedido esto a Israel? ¡Hoy ha desaparecido una de nuestras tribus!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Oh Jehová Dios de Israel, ¿por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy de Israel una tribu?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Oh SEÑOR Dios de Israel, ¿por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy de Israel una tribu?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)