22
And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirta came out.
23
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
24
When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he coverethb his feet in his summer chamber.
25
And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
26
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
27
And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
28
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
29
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty,c and all men of valour; and there escaped not a man.
30
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
31
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
Otras traducciones de Judges 3:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 3:22
Y la empuñadura entró también tras la hoja, y la gordura se cerró sobre la hoja, pues no sacó la espada de su vientre; y se le salieron los excrementos.
English Standard Version ESV
22
And the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not pull the sword out of his belly; and the dung came out.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
de tal manera que la empuñadura entró también tras la hoja, y la grosura encerró la hoja, que él no sacó el cuchillo de su vientre; y salió el estiércol
New King James Version NKJV
22
Even the hilt went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the dagger out of his belly; and his entrails came out.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 3:22
La daga entró tan profundo, que la empuñadura se hundió bajo la gordura del rey. Así que Aod no sacó la daga, y al rey se le vaciaron los intestinos.
Nueva Versión Internacional NVI
22
La empuñadura se hundió tras la hoja, a tal punto que esta le salió por la espalda. Además, Aod no le sacó el puñal, ya que este quedó totalmente cubierto por la gordura.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
De tal manera que la empuñadura entró también tras la hoja, y la grosura encerró la hoja, que él no sacó el puñal de su vientre: y salió el estiércol.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
de tal manera que la empuñadura entró también tras la hoja, y la grosura encerró la hoja, que él no sacó el cuchillo de su vientre; y salió el estiércol.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)