6
And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
7
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will teara your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
8
And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him.
9
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
10
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
11
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
12
And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfitedb all the host.
13
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
14
And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he describedc unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
15
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
16
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taughtd the men of Succoth.
17
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
18
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resemblede the children of a king.
19
And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
20
And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
21
Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornamentsf that were on their camels' necks.
22
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
23
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
24
And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
25
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
Otras traducciones de Judges 8:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 8:6
Y los jefes de Sucot dijeron: ¿Están ya las manos de Zeba y Zalmuna en tu poder, para que demos pan a tu ejército?
English Standard Version ESV
6
And the officials of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y los principales de Sucot respondieron: ¿Está ya la mano de Zeba y Zalmuna en tu mano, para que demos pan a tu ejército
New King James Version NKJV
6
And the leaders of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 8:6
Pero los líderes de Sucot le respondieron:
—Primero captura a Zeba y a Zalmuna, y después alimentaremos a tu ejército.
—Primero captura a Zeba y a Zalmuna, y después alimentaremos a tu ejército.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Pero los jefes de Sucot le respondieron:—¿Acaso tienes ya en tu poder las manos de Zeba y Zalmuna? ¿Por qué tendríamos que darle pan a tu ejército?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y los principales de Succoth respondieron: ¿Está ya la mano de Zeba y Zalmunna en tu mano, para que hayamos nosotros de dar pan á tu ejército?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y los principales de Sucot respondieron: ¿Está ya la mano de Zeba y Zalmuna en tu mano, para que hayamos nosotros de dar pan a tu ejército?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)