42
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
43
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.
44
And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
45
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
46
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
47
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
48
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do,a make haste, and do as I have done.
49
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
50
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
51
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
52
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
53
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
54
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
55
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
56
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
57
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Otras traducciones de Judges 9:42
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 9:42
Aconteció al día siguiente que el pueblo salió al campo, y se lo hicieron saber a Abimelec.
English Standard Version ESV
42
On the following day, the people went out into the field, and Abimelech was told.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
42
Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo; y fue dado aviso a Abimelec
New King James Version NKJV
42
And it came about on the next day that the people went out into the field, and they told Abimelech.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 9:42
Al día siguiente, la gente de Siquem salió a los campos para pelear. Cuando Abimelec se enteró,
Nueva Versión Internacional NVI
42
Al día siguiente el pueblo de Siquén salió a los campos, y fueron a contárselo a Abimélec.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo: y fué dado aviso á Abimelech.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo; y fue dado aviso a Abimelec.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)