1
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
2
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
3
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
4
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
5
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
6
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
7
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
8
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
9
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
10
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
11
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
12
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
14
I was a derision to all my people; and their song all the day.
18
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
Otras traducciones de Lamentations 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lamentaciones 3:1
Yo soy el hombre que ha visto la aflicción bajo la vara de su furor.
English Standard Version ESV
1
I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Alef: Yo soy un hombre que ve aflicción en la vara de su enojo
New King James Version NKJV
1
I am the man who has seen affliction by the rod of His wrath.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lamentaciones 3:1
Esperanza en la fidelidad del Señor
Yo soy el que ha visto las aflicciones
que provienen de la vara del enojo del Señor
.
Yo soy el que ha visto las aflicciones
que provienen de la vara del enojo del Señor
.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Yo soy aquel que ha sufrido la aflicciónbajo la vara de su ira.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
YO soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Alef : Yo soy un hombre que ve aflicción en la vara de su enojo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)