40
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
41
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
42
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
43
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
44
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
45
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
46
All our enemies have opened their mouths against us.
47
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
48
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
49
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
50
Till the LORD look down, and behold from heaven.
52
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
53
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
54
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
55
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
56
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
57
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
58
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
59
O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
Otras traducciones de Lamentations 3:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lamentaciones 3:39
¿Por qué ha de quejarse el ser viviente? ¡Sea valiente frente a sus pecados!
English Standard Version ESV
39
Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
Mem: ¿Por qué tiene dolor el hombre viviente, el hombre en su pecado
New King James Version NKJV
39
Why should a living man complain, A man for the punishment of his sins?
Nueva Traducción Viviente NTV
Lamentaciones 3:39
Entonces, ¿por qué nosotros, simples humanos,
habríamos de quejarnos cuando somos castigados por nuestros pecados?
habríamos de quejarnos cuando somos castigados por nuestros pecados?
Nueva Versión Internacional NVI
39
¿Por qué habría de quejarse en vidaquien es castigado por sus pecados?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
¿Por qué murmura el hombre viviente, el hombre en su pecado?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
Mem : ¿Por qué tiene dolor el hombre viviente, el hombre en su pecado?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)