54
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
55
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
56
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
57
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
58
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
59
O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
60
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
61
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
62
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
63
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
64
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
Otras traducciones de Lamentations 3:54
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lamentaciones 3:54
Cubrieron las aguas mi cabeza, dije: ¡Estoy perdido!
English Standard Version ESV
54
water closed over my head; I said, 'I am lost.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
54
Tsade Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy
New King James Version NKJV
54
The waters flowed over my head; I said, "I am cut off!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lamentaciones 3:54
El agua subió hasta cubrir mi cabeza
y yo exclamé: «¡Este es el fin!».
y yo exclamé: «¡Este es el fin!».
Nueva Versión Internacional NVI
54
Las aguas me han cubierto la cabeza;tal parece que me ha llegado el fin.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
54
Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: Muerto soy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
54
Tsade Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)