41
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
42
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.
43
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
44
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
45
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
46
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
47
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
48
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
49
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
50
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
51
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
52
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
53
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
54
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
55
And for the leprosy of a garment, and of a house,
56
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
57
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
Otras traducciones de Leviticus 14:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Levítico 14:41
Y hará raspar la casa toda por dentro, y arrojarán fuera de la ciudad, a un lugar inmundo, el polvo que raspen.
English Standard Version ESV
41
And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
y hará raspar todo el interior de la casa, y derramarán el polvo que raspen fuera de la ciudad en un lugar inmundo
New King James Version NKJV
41
And he shall cause the house to be scraped inside, all around, and the dust that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.
Nueva Traducción Viviente NTV
Levítico 14:41
Entonces se deberá raspar a fondo las paredes de todo el interior de la casa y tirar el material raspado en el lugar impuro fuera de la ciudad.
Nueva Versión Internacional NVI
41
También mandará raspar todo el interior de la casa, y el material raspado lo arrojará fuera de la ciudad, en un lugar impuro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Y hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren fuera de la ciudad en lugar inmundo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
y hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren fuera de la ciudad en un lugar inmundo;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)