4
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
5
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.
6
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
7
And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
8
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
9
Then shalt thou cause the trumpet of the jubilea to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
11
A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
12
For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
13
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
14
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Otras traducciones de Leviticus 25:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Levítico 25:4
pero el séptimo año la tierra tendrá completo descanso, un reposo para el SEÑOR; no sembrarás tu campo ni podarás tu viña.
English Standard Version ESV
4
but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
y el séptimo año la tierra tendrá sábado de reposo, sábado al SEÑOR; no sembrarás tu tierra, ni podarás tu viña
New King James Version NKJV
4
but in the seventh year there shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath to the Lord. You shall neither sow your field nor prune your vineyard.
Nueva Traducción Viviente NTV
Levítico 25:4
pero durante el séptimo año la tierra deberá tener un año completo para descansar. Es el descanso del Señor
. No siembres tus campos ni podes tus viñedos durante ese año.
. No siembres tus campos ni podes tus viñedos durante ese año.
Nueva Versión Internacional NVI
4
pero llegado el séptimo año la tierra gozará de un año de reposo en honor al SEÑOR. No sembrarás tus campos ni podarás tus viñas;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y el séptimo año la tierra tendrá sábado de holganza, sábado á Jehová: no sembrarás tu tierra, ni podarás tu viña.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
y el séptimo año la tierra tendrá sábado de reposo, sábado al SEÑOR; no sembrarás tu tierra, ni podarás tu viña.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)