5
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
6
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rida evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
7
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
8
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
9
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
10
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
11
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
12
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
13
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
14
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
15
And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
16
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
17
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
18
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
19
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
20
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
21
And if ye walk contraryb unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
22
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
23
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
24
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
25
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
26
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
27
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
28
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
29
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
30
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
31
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
32
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
33
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
34
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
35
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Otras traducciones de Leviticus 26:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Levítico 26:5
"Ciertamente, vuestra trilla os durará hasta la vendimia, y la vendimia hasta el tiempo de la siembra. Comeréis, pues, vuestro pan hasta que os saciéis y habitaréis seguros en vuestra tierra.
English Standard Version ESV
5
Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
y la trilla alcanzará a la vendimia, y la vendimia alcanzará a la sementera, y comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra
New King James Version NKJV
5
Your threshing shall last till the time of vintage, and the vintage shall last till the time of sowing; you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Nueva Traducción Viviente NTV
Levítico 26:5
La temporada de la trilla continuará aun después del comienzo de la cosecha de la uva, y la cosecha de la uva continuará aun después de la temporada de la siembra del grano. Comerán hasta saciarse y vivirán en seguridad dentro de su tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
5
la trilla durará hasta la vendimia, y la vendimia durará hasta la siembra. Comerán hasta saciarse y vivirán seguros en su tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y la trilla os alcanzará á la vendimia, y la vendimia alcanzará á la sementera, y comeréis vuestro pan en hartura y habitaréis seguros en vuestra tierra:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
y la trilla os alcanzará a la vendimia, y la vendimia alcanzará a la sementera, y comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)