13
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
14
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
15
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
16
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
17
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdoma of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
18
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
19
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
20
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
21
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
22
And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
23
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
24
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
25
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
26
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
27
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
28
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
29
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
30
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
31
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
32
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
33
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Otras traducciones de Luke 1:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 1:13
Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías, porque tu petición ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y lo llamarás Juan.
English Standard Version ESV
13
But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Mas el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te engendrará un hijo, y llamarás su nombre Juan
New King James Version NKJV
13
But the angel said to him, "Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:13
pero el ángel le dijo:
—¡No tengas miedo, Zacarías! Dios ha oído tu oración. Tu esposa, Elisabet, te dará un hijo, y lo llamarás Juan.
—¡No tengas miedo, Zacarías! Dios ha oído tu oración. Tu esposa, Elisabet, te dará un hijo, y lo llamarás Juan.
Nueva Versión Internacional NVI
13
El ángel le dijo:—No tengas miedo, Zacarías, pues ha sido escuchada tu oración. Tu esposa Elisabet te dará un hijo, y le pondrás por nombre Juan.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Mas el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te parirá un hijo, y llamarás su nombre Juan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Mas el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te engendrará un hijo, y llamarás su nombre Juan.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)