38
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
39
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
40
And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
41
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
42
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
45
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
46
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
47
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
48
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
49
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
51
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
52
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
53
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
54
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
55
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
56
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
57
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
58
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Otras traducciones de Luke 1:38
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 1:38
Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.
English Standard Version ESV
38
And Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
38
Entonces María dijo: He aquí la criada del Señor; cúmplase en mí conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia
New King James Version NKJV
38
Then Mary said, "Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:38
María respondió:
—Soy la sierva del Señor. Que se cumpla todo lo que has dicho acerca de mí.
Y el ángel la dejó.
—Soy la sierva del Señor. Que se cumpla todo lo que has dicho acerca de mí.
Y el ángel la dejó.
Nueva Versión Internacional NVI
38
—Aquí tienes a la sierva del Señor —contestó María—. Que él haga conmigo como me has dicho.Con esto, el ángel la dejó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
38
Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
38
Entonces María dijo: He aquí la criada del Señor; cúmplase en mí conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)