41
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
42
And the Lord said,Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
43
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
44
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
45
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
46
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cuta him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
47
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
48
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
49
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
51
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
52
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
53
The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
54
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
55
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
56
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
57
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
58
When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
59
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Otras traducciones de Luke 12:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 12:41
Entonces Pedro dijo: Señor, ¿nos dices esta parábola a nosotros, o también a todos los demás?
English Standard Version ESV
41
Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola a nosotros, o también a todos
New King James Version NKJV
41
Then Peter said to Him, "Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 12:41
Pedro preguntó:
—Señor, ¿esa ilustración es solo para nosotros o es para todos?
—Señor, ¿esa ilustración es solo para nosotros o es para todos?
Nueva Versión Internacional NVI
41
—Señor —le preguntó Pedro—, ¿cuentas esta parábola para nosotros, o para todos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola á nosotros, ó también á todos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola a nosotros, o también a todos?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)