8
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
9
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
10
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
11
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
12
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her,Woman, thou art loosed from thine infirmity.
13
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
14
And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
15
The Lord then answered him, and said,Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
16
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
17
And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
18
Then said he,Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
19
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
20
And again he said,Whereunto shall I liken the kingdom of God?
21
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
22
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
23
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
24
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
25
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
26
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
27
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
28
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
Otras traducciones de Luke 13:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 13:8
El entonces, respondiendo, le dijo: "Señor, déjala por este año todavía, hasta que yo cave alrededor de ella, y le eche abono,
English Standard Version ESV
8
And he answered him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y la abone
New King James Version NKJV
8
But he answered and said to him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 13:8
»El jardinero respondió: “Señor, dale otra oportunidad. Déjala un año más, y le daré un cuidado especial y mucho fertilizante.
Nueva Versión Internacional NVI
8
“Señor —le contestó el viñador—, déjela todavía por un año más, para que yo pueda cavar a su alrededor y echarle abono.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y la abone.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)