18
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
19
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
20
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
21
So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
22
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
23
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
24
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
25
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
27
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
28
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
29
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
30
Saying, This man began to build, and was not able to finish.
31
Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
32
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
33
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
34
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
35
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
Otras traducciones de Luke 14:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 14:18
Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero le dijo: "He comprado un terreno y necesito ir a verlo; te ruego que me excuses."
English Standard Version ESV
18
But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it. Please have me excused.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y comenzaron todos a una a excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado
New King James Version NKJV
18
But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 14:18
pero todos comenzaron a poner excusas. Uno dijo: “Acabo de comprar un campo y debo ir a inspeccionarlo. Por favor, discúlpame”.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Pero todos, sin excepción, comenzaron a disculparse. El primero le dijo: “Acabo de comprar un terreno y tengo que ir a verlo. Te ruego que me disculpes”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y comenzaron todos á una á excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y comenzaron todos a una a excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)