14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
15
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherdsa said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
16
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
17
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
18
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
19
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
20
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
21
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
22
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
23
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
24
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
25
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
26
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
27
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
28
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
29
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
30
For mine eyes have seen thy salvation,
31
Which thou hast prepared before the face of all people;
32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
33
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
34
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
Otras traducciones de Luke 2:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 2:14
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres en quienes El se complace .
English Standard Version ESV
14
"Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Gloria en las alturas a Dios, Y en la tierra paz, y en el hombre buena voluntad
New King James Version NKJV
14
"Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 2:14
«Gloria a Dios en el cielo más alto
y paz en la tierra para aquellos en quienes Dios se complace».
y paz en la tierra para aquellos en quienes Dios se complace».
Nueva Versión Internacional NVI
14
«Gloria a Dios en las alturas,y en la tierra paz a los que gozan de su buena voluntad».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Gloria en las alturas á Dios, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Gloria en las alturas a Dios, Y en la tierra paz, y en el hombre buena voluntad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)