2
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
3
And he answered and said unto them,I will also ask you one thing; and answer me:
4
The baptism of John, was it from heaven, or of men?
5
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
6
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
7
And they answered, that they could not tell whence it was.
8
And Jesus said unto them,Neither tell I you by what authority I do these things.
9
Then began he to speak to the people this parable;A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
10
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
11
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
12
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
13
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
14
But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
15
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
16
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
17
And he beheld them, and said,What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
20
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
21
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:a
22
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
Otras traducciones de Luke 20:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 20:2
y le hablaron, diciéndole: Dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas, o quién te dio esta autoridad?
English Standard Version ESV
2
and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
y le hablaron, diciendo: Dinos: ¿Con qué potestad haces estas cosas? ¿O quién es el que te ha dado esta potestad
New King James Version NKJV
2
and spoke to Him, saying, "Tell us, by what authority are You doing these things? Or who is he who gave You this authority?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 20:2
—¿Con qué autoridad haces todas estas cosas? —le reclamaron—. ¿Quién te dio el derecho?
Nueva Versión Internacional NVI
2
—Dinos con qué autoridad haces esto —lo interrogaron—. ¿Quién te dio esa autoridad?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y le hablaron, diciendo: Dinos: ¿con qué potestad haces estas cosas? ¿ó quién es el que te ha dado esta potestad?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
y le hablaron, diciendo: Dinos: ¿Con qué potestad haces estas cosas? ¿O quién es el que te ha dado esta potestad?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)