26
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
27
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
28
But Jesus turning unto them said,Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
29
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
30
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
31
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
32
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
33
And when they were come to the place, which is called Calvary,a there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
34
Then said Jesus,Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
36
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Otras traducciones de Luke 23:26
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 23:26
Cuando le llevaban, tomaron a un cierto Simón de Cirene que venía del campo y le pusieron la cruz encima para que la llevara detrás de Jesús.
English Standard Version ESV
26
1And as they led him away, they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
Y llevándole, tomaron a un Simón cireneo, que venía del campo, y le pusieron encima el madero para que la llevara tras Jesús
New King James Version NKJV
26
Now as they led Him away, they laid hold of a certain man, Simon a Cyrenian, who was coming from the country, and on him they laid the cross that he might bear it after Jesus.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 23:26
La crucifixión
Cuando ellos se llevaban a Jesús, sucedió que un hombre llamado Simón, que era de Cirene,
venía del campo. Los soldados lo agarraron, pusieron la cruz sobre él y lo obligaron a cargarla detrás de Jesús.
Cuando ellos se llevaban a Jesús, sucedió que un hombre llamado Simón, que era de Cirene,
venía del campo. Los soldados lo agarraron, pusieron la cruz sobre él y lo obligaron a cargarla detrás de Jesús.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Cuando se lo llevaban, echaron mano de un tal Simón de Cirene, que volvía del campo, y le cargaron la cruz para que la llevara detrás de Jesús.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Y llevándole, tomaron á un Simón Cireneo, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Y llevándole, tomaron a un Simón cireneo, que venía del campo, y le pusieron encima el madero para que la llevase tras Jesús.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)