41
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
42
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
43
And Jesus said unto him,Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
44
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the eartha until the ninth hour.
45
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
46
And when Jesus had cried with a loud voice, he said,Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
47
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
48
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
49
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
50
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
51
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
Otras traducciones de Luke 23:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 23:41
Y nosotros a la verdad, justamente, porque recibimos lo que merecemos por nuestros hechos; pero éste nada malo ha hecho.
English Standard Version ESV
41
And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
Y nosotros, a la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos; mas éste ningún mal hizo
New King James Version NKJV
41
And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 23:41
Nosotros merecemos morir por nuestros crímenes, pero este hombre no ha hecho nada malo».
Nueva Versión Internacional NVI
41
En nuestro caso, el castigo es justo, pues sufrimos lo que merecen nuestros delitos; este, en cambio, no ha hecho nada malo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Y nosotros, á la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos: mas éste ningún mal hizo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Y nosotros, a la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos; mas éste ningún mal hizo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)