36
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
37
And the fame of him went out into every place of the country round about.
38
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
39
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
40
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
41
And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak:a for they knew that he was Christ.
42
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
43
And he said unto them,I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
44
And he preached in the synagogues of Galilee.
Otras traducciones de Luke 4:36
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 4:36
Y todos se quedaron asombrados, y discutían entre sí, diciendo: ¿Qué mensaje es éste? Porque con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos y salen.
English Standard Version ESV
36
And they were all amazed and said to one another, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Y hubo espanto en todos, y hablaban unos a otros, diciendo: ¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y potencia manda a los espíritus inmundos, y salen
New King James Version NKJV
36
Then they were all amazed and spoke among themselves, saying, "What a word this is! For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 4:36
La gente, asombrada, exclamó: «¡Qué poder y autoridad tienen las palabras de este hombre! Hasta los espíritus malignos le obedecen y huyen a su orden».
Nueva Versión Internacional NVI
36
Todos se asustaron y se decían unos a otros: «¿Qué clase de palabra es esta? ¡Con autoridad y poder les da órdenes a los espíritus malignos, y salen!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Y hubo espanto en todos, y hablaban unos á otros, diciendo: ¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y potencia manda á los espíritus inmundos, y salen?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Y hubo espanto en todos, y hablaban unos a otros, diciendo: ¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y potencia manda a los espíritus inmundos, y salen?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)