42
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
43
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him,Thou hast rightly judged.
44
And he turned to the woman, and said unto Simon,Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
45
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
46
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
47
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
48
And he said unto her,Thy sins are forgiven.
49
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
50
And he said to the woman,Thy faith hath saved thee; go in peace.
Otras traducciones de Luke 7:42
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 7:42
y no teniendo ellos con qué pagar, perdonó generosamente a los dos. ¿Cuál de ellos, entonces, le amará más?
English Standard Version ESV
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
42
y no teniendo ellos con qué pagar, soltó la deuda a ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más
New King James Version NKJV
42
And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 7:42
Sin embargo, ninguna de las dos pudo devolver el dinero, así que el hombre perdonó amablemente a ambas y les canceló la deuda. ¿Quién crees que lo amó más?
Nueva Versión Internacional NVI
42
Como no tenían con qué pagarle, les perdonó la deuda a los dos. Ahora bien, ¿cuál de los dos lo amará más?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Y no teniendo ellos de qué pagar, perdonó á ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
y no teniendo ellos con qué pagar, soltó la deuda a ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)