5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppressa the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
6
For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
7
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
8
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
9
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
10
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
11
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroyb the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
12
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
13
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
14
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance,c and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
15
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up;d yea, they that tempt God are even delivered.
16
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
17
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels;e and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
18
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Otras traducciones de Malachi 3:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Malaquías 3:5
Y me acercaré a vosotros para el juicio, y seré un testigo veloz contra los hechiceros, contra los adúlteros, contra los que juran en falso y contra los que oprimen al jornalero en su salario, a la viuda y al huérfano, contra los que niegan el derecho del extranjero y los que no me temendice el SEÑOR de los ejércitos.
English Standard Version ESV
5
"Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y vendré a vosotros para juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dijo el SEÑOR de los ejércitos
New King James Version NKJV
5
And I will come near you for judgment; I will be a swift witness Against sorcerers, Against adulterers, Against perjurers, Against those who exploit wage earners and widows and orphans, And against those who turn away an alien-- Because they do not fear Me," Says the Lord of hosts.
Nueva Traducción Viviente NTV
Malaquías 3:5
«En ese día, yo los pondré a juicio. Estoy ansioso por dar testimonio contra todos los hechiceros, los adúlteros y los mentirosos. Declararé en contra de los que estafan a sus empleados con sus sueldos, de los que oprimen a viudas y huérfanos o privan de justicia a los extranjeros que viven entre ustedes, porque gente que hace estas cosas no me teme, dice el Señor
de los Ejércitos Celestiales.
de los Ejércitos Celestiales.
Nueva Versión Internacional NVI
5
«De modo que me acercaré a ustedes para juicio. Estaré presto a testificar contra los hechiceros, los adúlteros y los perjuros, contra los que explotan a sus asalariados; contra los que oprimen a las viudas y a los huérfanos, y niegan el derecho del extranjero, sin mostrarme ningún temor —dice el SEÑOR Todopoderoso—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y llegarme he á vosotros á juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y vendré a vosotros para juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dijo el SEÑOR de los ejércitos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)