10
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened,a and the Spirit like a dove descending upon him:
11
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
12
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
13
And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
14
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
15
And saying,The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
16
Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
17
And Jesus said unto them,Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
18
And straightway they forsook their nets, and followed him.
19
And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
20
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
21
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
22
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
23
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
24
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
25
And Jesus rebuked him, saying,Hold thy peace, and come out of him.
26
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
27
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
28
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
29
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
30
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
32
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
33
And all the city was gathered together at the door.
34
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak,b because they knew him.
35
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
36
And Simon and they that were with him followed after him.
37
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
38
And he said unto them,Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
39
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
40
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Otras traducciones de Mark 1:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 1:10
E inmediatamente, al salir del agua, vio que los cielos se abrían, y que el Espíritu como paloma descendía sobre El;
English Standard Version ESV
10
And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y tan pronto subió del agua, Juan vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía (y reposaba) sobre él
New King James Version NKJV
10
And immediately, coming up from the water, He saw the heavens parting and the Spirit descending upon Him like a dove.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 1:10
Cuando Jesús salió del agua, vio que el cielo se abría y el Espíritu Santo descendía sobre él
como una paloma.
como una paloma.
Nueva Versión Internacional NVI
10
En seguida, al subir del agua, Jesús vio que el cielo se abría y que el Espíritu bajaba sobre él como una paloma.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y luego, subiendo del agua, vió abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía sobre él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y tan pronto subió del agua, Juan vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía (y reposaba) sobre él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)