1
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
2
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
3
And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenarda very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
4
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
5
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
6
And Jesus said,Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
7
For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
8
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
9
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
10
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
11
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
12
And the first day of unleavened bread, when they killedb the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
13
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them,Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
14
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
15
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
16
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
17
And in the evening he cometh with the twelve.
18
And as they sat and did eat, Jesus said,Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
19
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
20
And he answered and said unto them,It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
21
The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
22
And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said,Take, eat: this is my body.
23
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
24
And he said unto them,This is my blood of the new testament, which is shed for many.
25
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
27
And Jesus saith unto them,All ye shall be offendedd because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
28
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
29
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
30
And Jesus saith unto him,Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
31
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
32
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples,Sit ye here, while I shall pray.
33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
34
And saith unto them,My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Otras traducciones de Mark 14:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:1
Faltaban dos días para la Pascua y para la fiesta de los panes sin levadura; y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderle con engaño y matarle;
English Standard Version ESV
1
It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread. And the chief priests and the scribes were seeking how to arrest him by stealth and kill him,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y dos días después era la Pascua y los días de los panes sin levadura; y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas cómo le prenderían por engaño, y le matarían
New King James Version NKJV
1
After two days it was the Passover and the Feast of Unleavened Bread. And the chief priests and the scribes sought how they might take Him by trickery and put Him to death.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 14:1
Jesús es ungido en Betania
Faltaban dos días para la Pascua y el Festival de los Panes sin Levadura. Los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa seguían buscando una oportunidad para capturar a Jesús en secreto y matarlo.
Faltaban dos días para la Pascua y el Festival de los Panes sin Levadura. Los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa seguían buscando una oportunidad para capturar a Jesús en secreto y matarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Faltaban solo dos días para la Pascua y para la fiesta de los Panes sin levadura. Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley buscaban con artimañas cómo arrestar a Jesús para matarlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y DOS días después era la Pascua y los días de los panes sin levadura: y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas cómo le prenderían por engaño, y le matarían.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y dos días después era la Pascua y los días de los panes sin levadura; y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas cómo le prenderían por engaño, y le matarían.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)