41
And he cometh the third time, and saith unto them,Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
42
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
43
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
44
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
45
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
46
And they laid their hands on him, and took him.
47
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
48
And Jesus answered and said unto them,Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
49
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
50
And they all forsook him, and fled.
51
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
52
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
53
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
54
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
55
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
56
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
57
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
58
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
59
But neither so did their witness agree together.
60
And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
61
But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
62
And Jesus said,I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
63
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
64
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
66
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
67
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
68
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
69
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
70
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
71
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
72
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him,Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Otras traducciones de Mark 14:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:41
Vino<***> por tercera vez, y les dijo<***>: ¿Todavía estáis durmiendo y descansando? Basta ya; ha llegado la hora; he aquí, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.
English Standard Version ESV
41
And he came the third time and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
Y vino la tercera vez, y les dice: Dormid ya y descansad. Basta, la hora es venida; he aquí, el Hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores
New King James Version NKJV
41
Then He came the third time and said to them, "Are you still sleeping and resting? It is enough! The hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 14:41
Cuando volvió a ellos por tercera vez, les dijo:
Nueva Versión Internacional NVI
41
Al volver por tercera vez, les dijo: «¿Siguen durmiendo y descansando? ¡Se acabó! Ha llegado la hora. Miren, el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de pecadores.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Y vino la tercera vez, y les dice: Dormid ya y descansad: basta, la hora es venida; he aquí, el Hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Y vino la tercera vez, y les dice: Dormid ya y descansad. Basta, la hora es venida; he aquí, el Hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)