63
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
64
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
66
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
67
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
68
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
69
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
70
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
71
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
72
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him,Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Otras traducciones de Mark 14:63
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:63
Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus ropas, dijo<***>: ¿Qué necesidad tenemos de más testigos?
English Standard Version ESV
63
And the high priest tore his garments and said, "What further witnesses do we need?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
63
Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus vestidos, dijo: ¿Qué más necesidad tenemos de testigos
New King James Version NKJV
63
Then the high priest tore his clothes and said, "What further need do we have of witnesses?
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 14:63
Entonces el sumo sacerdote se rasgó las vestiduras en señal de horror y dijo: «¿Para qué necesitamos más testigos?
Nueva Versión Internacional NVI
63
—¿Para qué necesitamos más testigos? —dijo el sumo sacerdote, rasgándose las vestiduras—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
63
Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus vestidos, dijo: ¿Qué más tenemos necesidad de testigos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
63
Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus vestidos, dijo: ¿Qué más necesidad tenemos de testigos?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)