31
And he said unto them,Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
32
And they departed into a desert place by ship privately.
33
And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
34
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
35
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
36
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
37
He answered and said unto them,Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennywortha of bread, and give them to eat?
38
He saith unto them,How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
39
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
40
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
41
And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
42
And they did all eat, and were filled.
43
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
44
And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
45
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before untob Bethsaida, while he sent away the people.
46
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
47
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
48
And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
49
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
50
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them,Be of good cheer: it is I; be not afraid.
51
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Otras traducciones de Mark 6:31
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 6:31
Y El les dijo<***>: Venid, apartaos de los demás a un lugar solitario y descansad un poco. (Porque había muchos que iban y venían, y ellos no tenían tiempo ni siquiera para comer.)
English Standard Version ESV
31
And he said to them, "Come away by yourselves to a desolate place and rest a while." For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
Y él les dijo: Venid vosotros aparte al lugar desierto, y reposad un poco. Porque había muchos que iban y venían, que aun no tenían lugar de comer
New King James Version NKJV
31
And He said to them, "Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while." For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 6:31
Entonces Jesús les dijo:
Lo dijo porque había tanta gente que iba y venía que Jesús y sus apóstoles no tenían tiempo ni para comer.
Lo dijo porque había tanta gente que iba y venía que Jesús y sus apóstoles no tenían tiempo ni para comer.
Nueva Versión Internacional NVI
31
Y como no tenían tiempo ni para comer, pues era tanta la gente que iba y venía, Jesús les dijo:—Vengan conmigo ustedes solos a un lugar tranquilo y descansen un poco.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
Y él les dijo: Venid vosotros aparte al lugar desierto, y reposad un poco. Porque eran muchos los que iban y venían, que ni aun tenían lugar de comer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
Y él les dijo: Venid vosotros aparte al lugar desierto, y reposad un poco. Porque había muchos que iban y venían, que aun no tenían lugar de comer.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)