4
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
5
And he asked them,How many loaves have ye? And they said, Seven.
6
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
7
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
8
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
9
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
10
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
11
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
12
And he sighed deeply in his spirit, and saith,Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
13
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
14
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
15
And he charged them, saying,Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
16
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
17
And when Jesus knew it, he saith unto them,Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
18
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
19
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
20
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
21
And he said unto them,How is it that ye do not understand?
22
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
23
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
24
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Otras traducciones de Mark 8:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 8:4
Sus discípulos le respondieron: ¿Dónde podrá alguien encontrar lo suficiente para saciar de pan a éstos aquí en el desierto?
English Standard Version ESV
4
And his disciples answered him, "How can one feed these people with bread here in this desolate place?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien saciar a éstos de pan aquí en el desierto
New King James Version NKJV
4
Then His disciples answered Him, "How can one satisfy these people with bread here in the wilderness?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 8:4
Sus discípulos respondieron:
—¿Cómo vamos a conseguir comida suficiente para darles de comer aquí en el desierto?
—¿Cómo vamos a conseguir comida suficiente para darles de comer aquí en el desierto?
Nueva Versión Internacional NVI
4
Los discípulos objetaron:—¿Dónde se va a conseguir suficiente pan en este lugar despoblado para darles de comer?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien hartar á estos de pan aquí en el desierto?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien saciar a éstos de pan aquí en el desierto?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)