11
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
12
And he answered and told them,Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
13
But I say unto you,That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
14
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
15
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
17
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
18
And wheresoever he taketh him, he tearethb him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
19
He answereth him, and saith,O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
20
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
21
And he asked his father,How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
22
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
23
Jesus said unto him,If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
24
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
25
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him,Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
26
And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
27
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
28
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
29
And he said unto them,This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
30
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
31
For he taught his disciples, and said unto them,The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
Otras traducciones de Mark 9:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 9:11
Y le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero?
English Standard Version ESV
11
And they asked him, "Why do the scribes say that first Elijah must come?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Y le preguntaron, diciendo: ¿Qué es lo que los escribas dicen, que es necesario que Elías venga antes
New King James Version NKJV
11
And they asked Him, saying, "Why do the scribes say that Elijah must come first?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 9:11
Entonces le preguntaron:
—¿Por qué los maestros de la ley religiosa insisten en que Elías debe regresar antes de que venga el Mesías?
—¿Por qué los maestros de la ley religiosa insisten en que Elías debe regresar antes de que venga el Mesías?
Nueva Versión Internacional NVI
11
—¿Por qué dicen los maestros de la ley que Elías tiene que venir primero? —le preguntaron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Y le preguntaron, diciendo: ¿Qué es lo que los escribas dicen, que es necesario que Elías venga antes?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Y le preguntaron, diciendo: ¿Qué es lo que los escribas dicen, que es necesario que Elías venga antes?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)