21
And he asked his father,How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
22
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
23
Jesus said unto him,If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
24
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
25
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him,Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
26
And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
27
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
28
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
29
And he said unto them,This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
30
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
31
For he taught his disciples, and said unto them,The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
32
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
33
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them,What was it that ye disputed among yourselves by the way?
34
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
35
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them,If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
36
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
37
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
38
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
39
But Jesus said,Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
40
For he that is not against us is on our part.
41
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Otras traducciones de Mark 9:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 9:21
Jesús preguntó al padre: ¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? Y él respondió: Desde su niñez.
English Standard Version ESV
21
And Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Y Jesús preguntó a su padre: ¿Cuánto tiempo hace que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño
New King James Version NKJV
21
So He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 9:21
—preguntó Jesús al padre del muchacho.
—Desde que era muy pequeño —contestó él—.
—Desde que era muy pequeño —contestó él—.
Nueva Versión Internacional NVI
21
—¿Cuánto tiempo hace que le pasa esto? —le preguntó Jesús al padre.—Desde que era niño —contestó—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y Jesús preguntó á su padre: ¿Cuánto tiempo há que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Y Jesús preguntó a su padre: ¿Cuánto tiempo hace que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)