1
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
2
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
3
But he said unto them,Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
4
How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
5
Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
6
But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
7
But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
8
For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
9
And when he was departed thence, he went into their synagogue:
10
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
11
And he said unto them,What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
12
Howmuch then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
13
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
15
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
16
And charged them that they should not make him known:
Otras traducciones de Matthew 12:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 12:1
Por aquel tiempo Jesús pasó por entre los sembrados en el día de reposo; sus discípulos tuvieron hambre, y empezaron a arrancar espigas y a comer.
English Standard Version ESV
1
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry, and they began to pluck heads of grain and to eat.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
En aquel tiempo iba Jesús por los sembrados en día de sábado; y sus discípulos tenían hambre, y comenzaron a coger espigas, y a comer
New King James Version NKJV
1
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. And His disciples were hungry, and began to pluck heads of grain and to eat.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 12:1
Discusión acerca del día de descanso
Por ese tiempo, Jesús caminaba en el día de descanso por unos terrenos sembrados. Sus discípulos tenían hambre, entonces comenzaron a arrancar unas espigas de grano y a comérselas.
Por ese tiempo, Jesús caminaba en el día de descanso por unos terrenos sembrados. Sus discípulos tenían hambre, entonces comenzaron a arrancar unas espigas de grano y a comérselas.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Por aquel tiempo pasaba Jesús por los sembrados en sábado. Sus discípulos tenían hambre, así que comenzaron a arrancar algunas espigas de trigo y comérselas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EN aquel tiempo iba Jesús por los sembrados en sábado; y sus discípulos tenían hambre, y comenzaron á coger espigas, y á comer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
En aquel tiempo iba Jesús por los sembrados en día de sábado; y sus discípulos tenían hambre, y comenzaron a coger espigas, y a comer.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)