52
Then said he unto them,Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
53
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
54
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
56
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
57
And they were offended in him. But Jesus said unto them,A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
58
And he did not many mighty works there because of their unbelief.
Otras traducciones de Matthew 13:52
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 13:52
Y El les dijo: Por eso todo escriba que se ha convertido en un discípulo del reino de los cielos es semejante al dueño de casa que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.
English Standard Version ESV
52
And he said to them, "Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
52
Y él les dijo: Por eso todo escriba docto en el Reino de los cielos, es semejante a un padre de familia, que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas
New King James Version NKJV
52
Then He said to them, "Therefore every scribe instructed concerning the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure things new and old."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 13:52
Entonces añadió:
Nueva Versión Internacional NVI
52
—Todo maestro de la ley que ha sido instruido acerca del reino de los cielos es como el dueño de una casa, que de lo que tiene guardado saca tesoros nuevos y viejos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
52
Y él les dijo: Por eso todo escriba docto en el reino de los cielos, es semejante á un padre de familia, que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
52
Y él les dijo: Por eso todo escriba docto en el Reino de los cielos, es semejante a un padre de familia, que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)