1
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
2
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
3
But he answered and said unto them,Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
4
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
5
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
6
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
7
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
8
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
9
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
10
And he called the multitude, and said unto them,Hear, and understand:
11
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
12
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Otras traducciones de Matthew 15:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 15:1
Entonces se acercaron<***> a Jesús algunos escribas y fariseos de Jerusalén, diciendo:
English Standard Version ESV
1
Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Entonces llegaron a Jesús ciertos escribas y fariseos de Jerusalén, diciendo
New King James Version NKJV
1
Then the scribes and Pharisees who were from Jerusalem came to Jesus, saying,
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 15:1
Jesús enseña acerca de la pureza interior
En ese momento, algunos fariseos y maestros de la ley religiosa llegaron desde Jerusalén para ver a Jesús.
En ese momento, algunos fariseos y maestros de la ley religiosa llegaron desde Jerusalén para ver a Jesús.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Se acercaron a Jesús algunos fariseos y maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén, y le preguntaron:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ENTONCES llegaron á Jesús ciertos escribas y Fariseos de Jerusalem, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Entonces llegaron a Jesús ciertos escribas y fariseos de Jerusalén, diciendo:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)