31
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you,That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
32
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
33
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
34
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
35
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
36
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
37
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
38
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
39
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
40
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
41
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
42
Jesus saith unto them,Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
43
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
44
And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
45
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
46
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Otras traducciones de Matthew 21:31
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 21:31
¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre? Ellos dijeron<***>: El primero. Jesús les dijo<***>: En verdad os digo que los recaudadores de impuestos y las rameras entran en el reino de Dios antes que vosotros.
English Standard Version ESV
31
Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly, I say to you, the tax collectors and the prostitutes go into the kingdom of God before you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre? Dicen ellos: El primero. Les dijo Jesús: De cierto os digo, que los publicanos y las rameras os van delante al Reino de Dios
New King James Version NKJV
31
Which of the two did the will of his father?" They said to Him, "The first." Jesus said to them, "Assuredly, I say to you that tax collectors and harlots enter the kingdom of God before you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 21:31
Ellos contestaron:
—El primero.
Luego Jesús explicó el significado:
—El primero.
Luego Jesús explicó el significado:
Nueva Versión Internacional NVI
31
¿Cuál de los dos hizo lo que su padre quería?—El primero —contestaron ellos.Jesús les dijo:—Les aseguro que los recaudadores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes hacia el reino de Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Dicen ellos: El primero. Díceles Jesús: De cierto os digo, que los publicanos y las rameras os van delante al reino de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre? Dicen ellos: El primero. Les dijo Jesús: De cierto os digo, que los publicanos y las rameras os van delante al Reino de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)