5
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
6
And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
7
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
8
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
10
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
11
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
12
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
13
And said unto them,It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
14
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
15
And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,
16
And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them,Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
17
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
18
Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
19
And when he saw a fig treea in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it,Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
20
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
21
Jesus answered and said unto them,Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
22
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
23
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
24
And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
25
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
26
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
27
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them,Neither tell I you by what authority I do these things.
28
But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
29
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
30
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
31
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you,That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
32
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
33
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
34
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
35
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Otras traducciones de Matthew 21:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 21:5
DECID A LA HIJA DE SION: "MIRA, TU REY VIENE A TI, HUMILDE Y MONTADO EN UN ASNA, Y EN UN POLLINO, HIJO DE BESTIA DE CARGA."
English Standard Version ESV
5
"Say to the daughter of Zion, 'Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a beast of burden.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Decid a la hija de Sión: He aquí, tu Rey viene a ti, manso, y sentado sobre una asna, y sobre un pollino, hijo de bestia de yugo
New King James Version NKJV
5
"Tell the daughter of Zion, 'Behold, your King is coming to you, Lowly, and sitting on a donkey, A colt, the foal of a donkey.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 21:5
«Dile a la gente de Jerusalén:
“Mira, tu Rey viene hacia ti.
Es humilde y llega montado en un burro:
montado en la cría de una burra”»
.
“Mira, tu Rey viene hacia ti.
Es humilde y llega montado en un burro:
montado en la cría de una burra”»
.
Nueva Versión Internacional NVI
5
«Digan a la hija de Sión:“Mira, tu rey viene hacia ti,humilde y montado en un burro,en un burrito, cría de una bestia de carga”».b
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Decid á la hija de Sión: He aquí, tu Rey viene á ti, Manso, y sentado sobre una asna, Y sobre un pollino, hijo de animal de yugo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Decid a la hija de Sión: He aquí, tu Rey viene a ti, manso, y sentado sobre una asna, y sobre un pollino, hijo de bestia de yugo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)