21
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them,Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
22
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
23
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
24
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
25
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
27
And last of all the woman died also.
28
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
29
Jesus answered and said unto them,Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
30
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
31
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
32
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
33
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
34
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
35
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
36
Master, which is the great commandment in the law?
37
Jesus said unto him,Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
38
This is the first and great commandment.
39
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
40
On these two commandments hang all the law and the prophets.
41
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
Otras traducciones de Matthew 22:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 22:21
Ellos le dijeron<***>: Del César. Entonces El les dijo<***>: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.
English Standard Version ESV
21
They said, "Caesar's." Then he said to them, "Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Ellos le dicen: De César. Y les dijo: Pagad pues a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios
New King James Version NKJV
21
They said to Him, "Caesar's." And He said to them, "Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 22:21
—Al César —contestaron.
—dijo—,
—dijo—,
Nueva Versión Internacional NVI
21
—Del césar —respondieron.—Entonces denle al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Dícenle: De César. Y díceles: Pagad pues á César lo que es de César, y á Dios lo que es de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Ellos le dicen: De César. Y les dijo: Pagad pues a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)