1
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
2
Saying,The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:
3
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
4
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.#rl
5
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries,a and enlarge the borders of their garments,
6
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
7
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
8
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
9
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
10
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
11
But he that is greatest among you shall be your servant.
12
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Otras traducciones de Matthew 23:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 23:1
Entonces Jesús habló a la muchedumbre y a sus discípulos,
English Standard Version ESV
1
Then Jesus said to the crowds and to his disciples,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos
New King James Version NKJV
1
Then Jesus spoke to the multitudes and to His disciples,
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 23:1
Jesús critica a los líderes religiosos
Entonces Jesús les dijo a las multitudes y a sus discípulos:
Entonces Jesús les dijo a las multitudes y a sus discípulos:
Nueva Versión Internacional NVI
1
Después de esto, Jesús dijo a la gente y a sus discípulos:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ENTONCES habló Jesús á las gentes y á sus discípulos,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)