22
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
23
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
24
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
25
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
26
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
27
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
28
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
29
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
30
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
32
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Otras traducciones de Matthew 25:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 25:22
Llegando también el de los dos talentos, dijo: "Señor, me entregaste dos talentos; mira, he ganado otros dos talentos."
English Standard Version ESV
22
And he also who had the two talents came forward, saying, 'Master, you delivered to me two talents; here I have made two talents more.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Y llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor, dos talentos me entregaste; he aquí otros dos talentos que he ganado sobre ellos
New King James Version NKJV
22
He also who had received two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents; look, I have gained two more talents besides them.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 25:22
»Se presentó el siervo que había recibido las dos bolsas de plata y dijo: “Amo, usted me dio dos bolsas de plata para invertir, y he ganado dos más”.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Llegó también el que recibió dos mil monedas. “Señor —informó—, usted me encargó dos mil monedas. Mire, he ganado otras dos mil”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor, dos talentos me entregaste; he aquí otros dos talentos he ganado sobre ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor, dos talentos me entregaste; he aquí otros dos talentos que he ganado sobre ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)