1
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
2
And he opened his mouth, and taught them, saying,
3
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
4
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
5
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
6
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
7
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
8
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
9
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
10
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
11
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely,a for my sake.
12
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
13
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
14
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
15
Neither do men light a candle, and put it under a bushel,b but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
17
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
18
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
19
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
20
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
21
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
Otras traducciones de Matthew 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 5:1
Y cuando vio las multitudes, subió al monte; y después de sentarse, sus discípulos se acercaron a El.
English Standard Version ESV
1
Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y viendo la multitud, subió en el monte; y sentándose, le acercaron a él sus discípulos
New King James Version NKJV
1
And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 5:1
El Sermón del monte
Cierto día, al ver que las multitudes se reunían, Jesús subió a la ladera de la montaña y se sentó. Sus discípulos se juntaron a su alrededor,
Cierto día, al ver que las multitudes se reunían, Jesús subió a la ladera de la montaña y se sentó. Sus discípulos se juntaron a su alrededor,
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cuando vio a las multitudes, subió a la ladera de una montaña y se sentó. Sus discípulos se le acercaron,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron á él sus discípulos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y viendo la multitud, subió en el monte; y sentándose, se llegaron a él sus discípulos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)