25
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
26
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
27
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
28
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
29
And if thy right eye offenda thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
30
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
31
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
32
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
33
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
34
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
35
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
36
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
38
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
39
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
40
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
41
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
42
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
43
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
45
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Otras traducciones de Matthew 5:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 5:25
Reconcíliate pronto con tu adversario mientras vas con él por el camino, no sea que tu adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel.
English Standard Version ESV
25
Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Concíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; para que no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión
New King James Version NKJV
25
Agree with your adversary quickly, while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 5:25
»Cuando vayas camino al juicio con tu adversario, resuelvan rápidamente las diferencias. De no ser así, el que te acusa podría entregarte al juez, quien te entregará a un oficial y te meterán en la cárcel.
Nueva Versión Internacional NVI
25
»Si tu adversario te va a denunciar, llega a un acuerdo con él lo más pronto posible. Hazlo mientras vayan de camino al juzgado, no sea que te entregue al juez, y el juez al guardia, y te echen en la cárcel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Concíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; porque no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Concíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; para que no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)