4
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
5
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
6
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
7
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.
8
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.a
9
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
11
Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
12
For the inhabitantc of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
13
O thou inhabitantd of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.
14
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
15
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitante of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
16
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
Otras traducciones de Micah 1:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Miqueas 1:4
Debajo de El los montes se derretirán, y los valles se hendirán, como la cera ante el fuego, como las aguas derramadas por una pendiente.
English Standard Version ESV
4
And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y debajo de él se derretirán los montes, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren cuesta abajo
New King James Version NKJV
4
The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.
Nueva Traducción Viviente NTV
Miqueas 1:4
Las montañas se derriten debajo de sus pies
y se derraman sobre los valles
como cera en el fuego,
como agua que desciende de una colina.
y se derraman sobre los valles
como cera en el fuego,
como agua que desciende de una colina.
Nueva Versión Internacional NVI
4
A su paso se derriten las montañascomo la cera junto al fuego;se parten en dos los vallescomo partidos por el agua de un torrente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y debajo de él se derretirán los montes, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren por un precipicio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y debajo de él se derretirán los montes, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren cuesta abajo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)